6+ しがらみ使い方 References

「しがらみ」の意味とは？読み方の基の漢字「柵」や使い方・類語も from biz.trans-suite.jp

Introduction

In Japan, "shigarami" is a term used to describe the various social and cultural obligations that people feel towards others. These obligations can be both formal and informal, and they can range from family and workplace expectations to societal norms and customs. In this article, we will explore the concept of shigarami and how it is used in modern-day Japan.

What is Shigarami?

Shigarami is a Japanese word that translates to "obligation" or "bondage." It is a term used to describe the sense of duty or obligation that people feel towards one another in Japanese society. Shigarami can be both positive and negative, and it is often seen as an integral part of Japanese culture.

The Importance of Shigarami

Shigarami is incredibly important in Japanese society. It is seen as a way to maintain social harmony and ensure that everyone is fulfilling their obligations to one another. In many cases, shigarami is seen as a way to show respect and honor to one's family, friends, and colleagues.

The Different Types of Shigarami

There are several different types of shigarami that are commonly seen in Japanese culture. These include:

Giri: This is a sense of duty or obligation that is based on social or familial relationships. It is often seen as a way to show gratitude for the support and assistance that one has received from others.
On: This is a sense of obligation that is based on reciprocity. It is often seen as a way to repay someone for a favor that they have done for you.
En: This is a sense of obligation that is based on personal relationships. It is often seen as a way to maintain a sense of loyalty and commitment to one's friends and family.

The Challenges of Shigarami

While shigarami is an important part of Japanese culture, it can also be challenging to navigate. This is particularly true for individuals who are new to Japanese culture or who come from cultures that do not place as much emphasis on social obligations. It can be difficult to understand the nuances of shigarami and how to fulfill one's obligations without overstepping boundaries or causing offense.

How to Navigate Shigarami

If you are navigating shigarami in Japan, there are several things that you can do to ensure that you are fulfilling your obligations without causing offense. These include:

Observe: Take the time to observe how others interact and fulfill their obligations to one another. This will give you a better understanding of how to navigate shigarami in different situations.
Ask: If you are unsure about how to fulfill a particular obligation, ask someone for guidance. Japanese people are generally happy to help others navigate social obligations.
Be Respectful: Always be respectful of others and their obligations. Avoid overstepping boundaries or causing offense.

The Future of Shigarami

Shigarami is likely to remain an important part of Japanese culture in the coming years. While there may be some changes in how shigarami is navigated and fulfilled, the underlying sense of duty and obligation is likely to remain the same.

Conclusion

Shigarami is an important part of Japanese culture that is deeply ingrained in societal norms and customs. While it can be challenging to navigate, it is also an opportunity to show respect and honor to one's family, friends, and colleagues. By observing, asking, and being respectful, it is possible to navigate shigarami in a way that is both meaningful and effective.